法语音素

常见拼写方式

例词

音素［i］

同英语［i:],但不延长读音。

i

ï

î

y

lit, ｎｉd

mａïｓ　

îｌe

ｓtｙlｅ

音素[e]

近似英语[e］，但开口度较小。

é

词末ｅｒ,ｅｚ,ｅｄ，eds

少数单音节词—ｅs

eｆf-,eｓs-,desc－中的e

été

aｌler, nｅz， pied， aｓｓiedｓ

ｌes

eｆfｉｃaｃe,　ｅssaｉｓ, dｅscendre

音素[ε］

舌尖平抵下齿,开口度大于［e］，舌位高于[e］。

è

ê

ë

eｉ

ai，ａî

词末－eｔ， êt，ｅcｔ

e在闭音节中

ｍèrｅ

êtｒe

Nｏëｌ　

Ｓeiｎe

aｉｍeｒ， maîtｒｅ

ｐaｑuet, fｏｒêｔ,　reｓｐｅcｔ

merci， bellｅ

音素［a］

与汉语中a相似但舌位考前.

ａ

â

à

在词中e+mm／nn

ｄaｔｅ

gâteau

là

fｅmme，　solennel

音素［o]

口型很圆开口度很小。

o词末开音节中

ｏ在［ｚ]前

ô

eau

ａu

vélo

choｓe

ｄrôle

cadeａu

auｓsi

音素［ɔ］

同英语[ɔ］。

o在多数词中

au在［r]前

au少数词中

ｕｍ在词末读［ɔm]

rosｅ

ａurore

aurai

album

音素［ｕ］

同英语［u:]，但不延长读音。

oｕ，où,ｏû

aoû

个别外来语中

vｏus, où, goût　

aｏût

football

音素[y］

同中文“玉”发音一致.

u

û

tu

flûte

音素［ø]

舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于［ə］。

eｕ，œｕ在词末开音节中

eu在[z]［t]［d］前

eû

jeｕ， vœu

sｅrvｅusｅ, neｕtre, jeudi　

jｅûｎe　

音素［ə］　

双唇突出略呈圆形开口度居中.

e在少数单音节词词末

辅辅e辅

e在词首开音节中

ai的特殊变音

on在个别词中

le

mercredi

demｉ

faiｓons

mｏnｓｉeｕr

音素［œ]

同类圆唇音中开口度最大。

ｅｕ，œｕ在多数词中

œ在个别词中

个别外来语中

leur， ｃœur

œil　

cluｂ， t—shｉrt

法语音素

常见拼写方式

例词

音素[ｉ]

同英语[ｉ:］,但不延长读音。

i

ï

î

y

lit， ｎiｄ

mａïｓ

îｌe　

sｔｙle

音素[e］

近似英语［e]，但开口度较小。

é

词末er,ｅz，ｅｄ，edｓ

少数单音节词－ｅs

eff－,eｓｓ—,desc—中的ｅ

été　

allｅｒ,　nez, piｅd, assiｅds

les

ｅfficaｃe, essａis, dｅsｃendre

音素[ε］

舌尖平抵下齿,开口度大于[e］，舌位高于［e]。

è

ê

ë

ei

ai,aî

词末-et，　êｔ,ecｔ

e在闭音节中

mère

être

Noëｌ　

Seine

ａｉmeｒ, mａître

paquet, ｆｏrêt, resｐect

mercｉ，　belle

音素［a］

与汉语中ａ相似但舌位考前。

a

â

à

在词中e＋ｍｍ/nn

datｅ

ｇâtｅaｕ

ｌà

femme, sｏｌeｎnel

音素［o]

口型很圆开口度很小。

o词末开音节中

o在［ｚ］前

ô

ｅａu

aｕ

vélo

ｃhoｓe

drôle

cadeau

ausｓｉ　

音素[ɔ］

同英语［ɔ]。

o在多数词中

au在［r]前

au少数词中

um在词末读[ɔm]

rose

ａｕrore

ａuｒaｉ

ａｌbｕm　

音素［ｕ］

同英语［u：]，但不延长读音。

ou，où，ｏû

aoû

个别外来语中

voｕｓ,　ｏù， goût

aｏût

footbａｌｌ

音素［y］

同中文“玉”发音一致。

u

û

tu

flûte

音素［ø]

舌尖抵下齿，双唇突出略呈圆形，开口度近似但小于［ə］。

eu，œｕ在词末开音节中

ｅu在［z]［t］［ｄ］前

eû

ｊeu， vœｕ　

seｒveuｓe，　ｎeｕtｒe， ｊeudｉ

jeûne

音素[ə］　

双唇突出略呈圆形开口度居中.

ｅ在少数单音节词词末

辅辅e辅

e在词首开音节中

ai的特殊变音

on在个别词中

le

mｅrcredｉ

ｄeｍi　

ｆaｉｓons

ｍonsieur

音素［œ］

同类圆唇音中开口度最大。

eu，œｕ在多数词中

œ在个别词中

个别外来语中

ｌｅｕr， cœur

œiｌ

ｃlｕb,　t—sｈirｔ

法语音素

常见拼写方式

例词

音素［j]

同英语[j]，但肌肉紧张，有摩擦音。

ｉ或ï在元音前

元音+il在词末

元音+ill+元音字母

ｙ在词首后接元音

hｉer， fａïeｎce

travaｉｌ，　faｕｔｅｕｉｌ

geｎtｉlｌｅ, fille　

yeｕｘ, yaouｒｔ

音素［ч］

发音部位同[y]，但肌肉更紧张，气流更窄，嘴拉平。

u+元音

huｉｔ, ｊｕiｎ

音素［w]

同英语［ｗ］,但肌肉紧张，有摩擦音。

ou+元音

ｗ在外来语中

oｕi， doｕａne

week－ｅnd

法语音素

常见拼写方式

例词

音素[p］

同英语［p]，但在元音前不送气，在元音后则送气.

p

pｐ

plａce， étapｅ　

nappｅ,　grippe

音素[ｂ]

声带振动且气流极少。

b

ｂb

ｂébé

ａbbé

音素［t]

近似英语［t]，但在元音前不送气，在元音后则送气.

ｔ

ｔt

th

t在少数词词末

d在联诵时

tａｂle， ｔype

atterrｉr， dettｅ

tｈé

ｄiｒecｔ　

qｕaｎd il

音素［d]　

近似英语[ｄ］，声带振动且气流极少.

d

dｄ

dh

d在少数词词末

ｄate， drame

addｉtioｎ

adhérer

Ｄａvid

音素［k］

在元音前不送气，在元音后则送气。

c/cc在a，o,u之前

c在辅音字母前

ｋ，ck

ｑｕ

c或q在词末

ch在某些外来词/r/n前

ｃc在i，e前读［ks]

x读[ｋｓ]

café, cｏco, ｏｃcupé

clé,　craｖate　

kilo, ticket

qui

sac， coq

ｔｅｃｈnique， Cｈｒist

aｃcｅnt, acｃｉdent　

taxi

音素［g］　

同英语[g］，声带振动气流少.

g在a，o，u或辅音字母前

g在少数词词末

ｇu在e，i,y之前

ｃ在少数词中

gare,　ｇｏutte，　figure　

zｉgｚag

guerre， guｉde，　guy

seｃｏnd

音素[m］

双唇音.

m

mm

madamｅ

pomｍｅ

音素［ｎ]

舌尖抵住上齿龈软腭下降形成阻塞。

ｎ

nｎ

ｍｎ

noｕs

ａｎｎée

automnｅ

音素［l]　

近似英语［l］。

l,ｌl

l在词末

lire, viｌlｅ

fiｌ， ｉl

音素[r］

舌尖抵下齿，舌后部抬起,与软腭、小舌靠近，气流通过该空隙时发生摩擦,使小舌颤动.

r

rr

rh

ｒ在词末

ruｅ

verre　

rhｙthｍe

ｖoｉr

音素［ｓ］

近似英语［s］,但舌尖抵下齿。

s不在两元音字母之间

ｓs

ｃ/ｓｃ在i，e,y之前

ç

ｔ在tｉoｎ／tie中

x在少数词中

pensｅr, si

pｏisｓon

ciｎéma, cyｃlｅ

lｅçoｎ， ｆｒａnçais　

attｅｎtｉｏn, dｉplomatie　

dix ｓix　

音素［ｚ]

近似英语[z]，形成磨擦。

z

s在两个元音字母之间

s在联诵时

x在联诵时

x在个别词中

ｇaｚ

bise

ｌes, amis

dｉｘ, ans

deｕｘièmｅ

音素[f]

咬唇并形成磨擦。

f

ff

f在多数词词末

ｐｈ

frèrｅ　

effeｔ

vｏｆ

pｈoto

音素［ｖ]

原理同［f]但声带振动。

v

w在少数词中

f在联诵时

vｅste

wagｏn

neｕf，　hｅｕrｅs

音素[ʃ］

近似英语[ʃ]。

ｃh

ｓｈ

ｓcｈ

cｈaｉsｅ

shampoｏing　

schéma

音素［ʒ］

近似英语［ʒ]

j

ｇ在e，ｉ，y之前

ｇe在a，o之前

je,　jｏuｒ

geste， gilet，　gymｎaｓe

mangｅｏnｓ， ｍangeaｎｔ

音素［ɲ］

近似中文 “捏”.

gn

mｏntagne